Peta Mimpi (Yume Chizu Indonesian ver.)

Peta Mimpi 『夢地図』インドネシア語訳詞

Music/Arrangement/Lyrics: 40㍍P
Translated lyrics: ame
Kanji text: 初音ミクWiki

Sebuah lagu yang menyentuh perasaan saya…

僕が夢地図に描いたその景色はあった

Walau terhempas kenyataan, terperosok di ujung mimpiku
tertatih mencoba untuk terus melangkah
Walaupun lemahnya diriku mempersulit perjalanan ini
selalu kucoba ‘tuk temukan jalan keluar

Semenjak aku terlahir hingga nafasku berakhir
langkahku tak seberapa jauhnya

Meski diriku selalu tersesat
terus kucoba untuk temukan jalanku
Kelak semua yang telah kucapai sejauh ini
lenyap terlupakan

Langkahku bentur tembok tinggi, sesat hilang di simpang jalan
entah apa saja yang tercecer ketika kumemulai kembali
Saat berpaling kusadari, jauh di ufuk langit itu
membentang sebuah dunia baru yang terlukis di mimpiku

Terlanjur jauh aku tersesat
terdampar di tempatku berpijak sekarang
Meski semua yang telah kucapai sejauh ini
lenyap terlupakan

Perih kuuntai rangkaian nada
kunyanyikan setulus perasaanku
sebagai doa yang ‘kan bawa
jiwaku terbang tinggi menembus angkasa

Advertisements
Peta Mimpi (Yume Chizu Indonesian ver.)

YURiCa – Friction (Romaji Lyrics)

  • Vocal: YURiCa/Hanatan (ユリカ、花たん)
  • Music/Lyrics: doriko
  • Arrangement: F☆T
  • From Hanatan’s album Primrose Flower Voice (2013-01-30)
  • Romaji by konoame

nani ga tarinai no ka, boku wa wakarazuita
haguruma ga hitotsu kaketa youni
maru de kikaijikake no kowarekake no ningyou
kotae wo sagashite nobashita ude ni kimi no te ga fureru
utsukushiku karen na GLASS zaiku

futatsu majiwaru haguruma
umareta setsunasa ga
mawari karami kishimu, hako no naka de
chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
nani mo nai yozora ni kane wo narasu

nee konna ni tanjun na koto da to
kidzuiteshimau koto ga kanashiinda
‘kokoro ga mienai’

naita kamiau ha ni, semete GREASE wo sashi
yasashisa no naka de toki wo kazoe

kodoku no naka de nakisakenda shounen ga hitori boku ni kidzuku
tsuyoi furishite nakiyamu senaka wa
kagami wo se ni shita boku no sugata

itsuka sabitsuku haguruma
kotogireru toki made
ai wo sagashi nagara kurushimu no ka
shuumatsu wo shiri nagara
kagirareta GLORIA
sugaru dake no mono wo nokoseru no ka

kimi wa boku no ito wo hiku
shihaisha ka rikaisha
kobamu no wa kasuka na jison no kakera

netsu wo obita haguruma
umareta setsunasa ga
mawari karami kishimu, hako no naka de
chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
nanimo nai yozora ni kane wo narasu

nee konna ni tanjun na koto da to shitteshimatta
boku wa mou nidoto hitori ni narenai

nani ga tarinai no ka, nani ga yobun na mono ka
tachiawasetemite sukoshi miete

YURiCa – Friction (Romaji Lyrics)