Rurou no Tami -Indonesian ver.-

Kaum Kelana

「流浪の民」


(sm5830311)

Miku, Rin, Len, Gakupo, All
baris-baris yang menjorok dinyanyikan bersamaan dengan baris di atasnya

Terlindung rimbunan dedaun pohon
gaduh riuh ramai jamuan malam
Merah kobar suluh menyala-nyala
terangi bebatuan dan dahan-dahan
Inilah kawanan kaum kelana
bertumbuh dalam asuhan Sungai Nil
Hitam matanya dan legam rambutnya
pancarkan sinaran berkilau-kilau

Mengelilingi nyala api unggun
    kelilingi nyala api
        kelilingi kobaran
            kobaran
Pria-pria perkasa melepas penat
    tubuh perkasa melepas penat
        kelilingi kobaran
            kobaran
Para wanita sajikan hidangan
tuangkan arak dalam cawan-cawan
Di tengah ramai alunan nyanyian
terucapkan mantra penghalau gundah
akan negeri selatan terkenang
dari mulut renta sang nenek tua

Dara jelita memulai tarinya
cahya pelita sinari tubuhnya
Menggema suara denting kecapi
seiring liukan sang penari
Letih bernyanyi malam pun meninggi
desir angin membelai tubuh lelah
Tercerai dari negeri sendiri
rindu tanah surga terbawa mimpi
Tercerai dari negeri sendiri
   terce – rai neg’ri sendiri
rindu tanah surga terbawa mimpi

Ufuk merekah sambut sang mentari
malam memudar hari telah berganti
tinggalkan sarangnya burung bernyanyi
Ke mana pergi hai kaum kelana
ke mana pergi hai kaum kelana
ke mana pergi hai kaum kelana
kaum kelana

Advertisements
Rurou no Tami -Indonesian ver.-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s