Peta Mimpi (Yume Chizu Indonesian ver.)

Peta Mimpi 『夢地図』インドネシア語訳詞

Music/Arrangement/Lyrics: 40㍍P
Translated lyrics: ame
Kanji text: 初音ミクWiki

Sebuah lagu yang menyentuh perasaan saya…

僕が夢地図に描いたその景色はあった

Walau terhempas kenyataan, terperosok di ujung mimpiku
tertatih mencoba untuk terus melangkah
Walaupun lemahnya diriku mempersulit perjalanan ini
selalu kucoba ‘tuk temukan jalan keluar

Semenjak aku terlahir hingga nafasku berakhir
langkahku tak seberapa jauhnya

Meski diriku selalu tersesat
terus kucoba untuk temukan jalanku
Kelak semua yang telah kucapai sejauh ini
lenyap terlupakan

Langkahku bentur tembok tinggi, sesat hilang di simpang jalan
entah apa saja yang tercecer ketika kumemulai kembali
Saat berpaling kusadari, jauh di ufuk langit itu
membentang sebuah dunia baru yang terlukis di mimpiku

Terlanjur jauh aku tersesat
terdampar di tempatku berpijak sekarang
Meski semua yang telah kucapai sejauh ini
lenyap terlupakan

Perih kuuntai rangkaian nada
kunyanyikan setulus perasaanku
sebagai doa yang ‘kan bawa
jiwaku terbang tinggi menembus angkasa

Peta Mimpi (Yume Chizu Indonesian ver.)